السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وأخيرا رجعت للتدوين بعد انقطاع سنتين بسبب انشغالي بالماجستير
التفاصيل الي تحت منطبقة على فترة دراستي وممكن
تتغير في السنوات الجايه
لما انقبلت وعدت نفسي اني لما اتخرج بإذن الله
بأكتب موضوع كامل عن الماجستير
لأنه يوم قررت أسجل بحثت كثير ومافيه أحد متكلم
بشكل واضح عن تجربته فاقررت
أكتب موضوع من بداية التسجيل لمين التخرج.
بدأت فترة التسجيل في شهر 5 هجري وممكن تتقدم
أو تتأخر. وبرضو الماسجتير مو كل سنه يفتح.
أهم شيء تابعوا موقع الجامعه وحساباتهم في
تويتر عشان تشوفون اعلاناتهم ومايفوتكم وقت التسجيل
أول شيء تسجلين معلوماتك في الموقع وترفقين
الأوراق المطلوبة وبيكون موضح المؤهلات والأوراق المطلوبة على وقتي كانوا طالبين
اختبار ايلتس واختبار القدرات للجامعيين بعدين يتم الترشيح للاختبار التحريري وكان
سهل جدا. بعدين اذا تجاوزتيه يتم ترشيحك للمقابله واذا تجاوزتيها بإذن الله ترسلين
أوراقك مع ولي أمرك ويتم تسليمك إشعار قبول أو متابعه وتبدأين دراسه على بداية
الترم وممكن تتأخر الدراسه كم أسبوع.
·
(معلومه مهمه
جدا: مسمى ماجستير صباحي مايعنى تداومين صباحي
أنا ماكنت أداوم صباحي لأنه الكلاسات كانت
مشغوله فكنا نداوم الظهر للعصر)
·
جامعة الامام
تطلب تفرغ لمدة 3 سنوات للموظفات تقدرين تخلصين الماجستير في سنتين
اذا
خلصتي رسالتك في ترم ولكن لك فرصة 3 أترام عشان تخلصينها يعني 3 أترام دراسة
مقرارات
و 3
أترام تخلصين فيها بحثك وممكن تزيد في حالة وجود ظروف خاصة.
المواد
السنه الأولى
الترم الأول (5 مواد)
المستوى الأول
|
م.
|
اسم المقرر
|
رمز المقرر
|
عدد الوحدات
|
1.
|
نجل
601
|
2
|
||
2.
|
نجل
602
|
2
|
||
3.
|
نجل
631
|
2
|
||
4.
|
نجل
603
|
4
|
||
5.
|
نجل 617
|
2
|
||
إجمالي
عدد الوحدات
|
12
|
|||
مقدمة في اللغويات (فيصل معالج)
مقدمة في الأدب (غنوم)
مقدمة في الترجمة (عزام بكري)
مناهج البحث العلمي (امقران)
الحضارة الإسلامية والغرب (عماد أبو سلامة)
الترم الثاني (4 مواد)
المستوى الثاني
|
م.
|
اسم المقرر
|
رمز المقرر
|
عدد الوحدات
|
1.
|
نجل
623
|
3
|
||
2.
|
نجل
633
|
3
|
||
3.
|
نجل
634
|
3
|
||
4.
|
نجل
635
|
3
|
||
إجمالي
عدد الوحدات
|
12
|
|||
نظريات الترجمة (محمد صديق)
الترجمة الآلية (ماجدة مدكور)
الترجمة التحريرية (عزام بكري)
نحو عربي (خالد المليفي)
السنة الثانية
الترم الثالث (4 مواد)
المستوى الثالث
|
م.
|
اسم المقرر
|
رمز المقرر
|
عدد الوحدات
|
1.
|
نجل
731
|
3
|
||
2.
|
نجل
732
|
3
|
||
3.
|
نجل
733
|
3
|
||
4.
|
نجل
734
|
3
|
||
إجمالي
عدد الوحدات
|
12
|
|||
ترجمة فورية (ماجدة مدكور)
التعريب وعلم المصطلح (عبد الهادي تميم)
3. علم المعاجم (محمد صديق)
تحليل أخطاء الترجمة (فيصل معالج)
أنا استقصدت ماأتكلم عن الدكاترة ومستواهم لأنه
يتغيرون كل ترم وسواء رضيتي والا لا
الدكاترة مايتغيرون في الماستر الا نادرا ولكن
بشكل عام معظم الدكاترة مستواهم جدا كويس
ومعظم الي درسني دكاتره بس مادتين كانت دكتوره.
الترم الرابع
مشروع البحث المكمل
الرسالة (البحث المكمل)
انصحكم تبدؤون تبحثون عن موضوع بحث ودكتور مشرف من بداية الترم الثالث. أول خطوة تضمن نجاح وسلاسة مسيرتك في كتابة البحث تبدأ بمشرفك فإختاري بدقه وحرص مو أي مشرف والسلام. ثاني خطوة اختاري موضوع مثير للاهتمام بالنسبة لك ويكون له مصادر كثيرة عشان ماتتعبين نفسيا وماديا.
لاتسوون زيي مابدأت أكلم دكاتره الا نهاية
الترم الثالث ومعظمهم يكونون مكتفين لترم قدام وبعضهم سنه قدام. المشرفين ممكن دكتورات أو دكاتره. ممكن دكاتره درسوك أو تتواصلين مع
دكاتره ثانيين بحثتي عنهم. موقع الكليه فيه قائمه
بدكاترة القسم ومعلومات عنهم من تخصصاتهم واهتماماتهم البحثية ومعلومات التواصل
معهم.
شوفي الدكاتره الي اهتماماتهم البحثية في مجال
تخصصك سواء ترجمة أو أدب أو لغويات. وحاولي قدر الامكان أنه لا تكلمين أي دكتور
الا في بالك موضوع بحث وعندك فكرة ومعلومات عنه! لأنه أول سؤال بيسألك وشو موضوع
بحثك أو أيش اهتمامتك البحثية. وأنه تكتبين مقترح بحث وبعد موافقه مشرفك ينرسل
للجنة الماجستير فالازم يكون عندك فكرة وتصور واضح لبحثك ونتائجه المفترضه. لأنه
قليل دكاترة عندهم وقت وصبر أنه يقترحون عليك مواضيع. يبغونك تجيبين مواضيع وهما
ينصحونك بالي يشوفونه مناسب. وانتبهي من الدكاتره الي يفرضون مواضيعهم او وجهة
نظرهم عليك لأنه بتتعبين وبتنكبين وقت المناقشه. ممكن برضو تسألين دكاترتك الي درسوك أيش المواضيع الحالية الي المجتمع
اللغوي البحثي قاعد يبحث فيها في الفتره الحاليه عشان تكون مواضيعك حديثة مو قديمه.
المناقشة
بعد ماتسلمين آخر نسخه معدله من بحثك لمشرفك ويوافق عليها تنرسل للجنة الماجستير ويبدأ تكوين لجنة المناقشة المكونه من مشرفك وعضوين آخرين يتم اختيارهم من قبل مشرفك ويتححد الوقت واليوم عادة قبل أسبوع من انعقادها. الي عليك راجعي بحثك ومصادرك واعرفي نقاط ضعف بحثك وجهزي ردود للأسئلة الي تحسين بتنسألين عنها وحاولي أنه ماتخلين التوتر يتملك حياتك في ذي الفترة لأنه الصدق اذا تعبتي واجتهدي على بحثك مافيه أحد بيعرفه أكثر منك.
وقت المناقشه كل شخص يختلف فيه بنات أخذت
مناقشتهم 20 دقيقة وفيه أقل وفيه أكثر. أنا مناقشتي أخذت يمكن ساعه وربع بس كلها
كانت عبارة عن تعليق الأعضاء وكم استفسار لي ماكانت ابدا استجواب واستقعاد زي
ماكنت أظن. سجلي كل التعديلات الي انعطت لك عشان ترجعين تعدلينها بعد المناقشه
وتسلمينها للجامعه وحاولي ماتتأخرين بالتعديلات لانه كل ماتأخرتي تأخر تخرجك
واستلامك لشهادتك. نتيجتك بتنعطى لك بعد انتهاء المناقشه مباشرة. يعني بياخذون
بريك 5 دقائق ويتناقشون ويدقون عليك ويعطونك النتيجه والدرجه والتقدير.
التخرج
بعد ماتسلمين بحثك مع التعديلات للجامعه وتوزعين نسخ بحثك وتجمعين التوقيعات المطلوبة منك تنتظرين من شهر ل 4 شهور حسب متى خلصتي أوراقك عشان تستلمين بحثك وهو شيء سيء فيهم جدا يتأخرون بتسليم الوثيقة.
للأمانه كل نقطه في الموضوع ممكن أكتب فيها موضوع خاص ولكن حاولت أختصر قد ماأقدر وأعطيكم المعلومات الأساسية والمهمه ولاتحملون هم وقت ماتدرسون بتتوضح لكم كل المعلومات الناقصه وإذا فيه اسئلة عندكم أسألوني وبجاوب عليكم في التعليقات تحت. وبالتوفيق للجميع.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق